Hasta La Gadget!

FTX Founder Sam Bankman-Fried (SBF) was sent to jail Friday after the judge overseeing his case revoked his bail. US District Judge Lewis Kaplan found probable cause that the disgraced former CEO repeatedly tampered with witnesses. In addition, Kaplan rejected Bankman-Fried’s attorneys’ request to delay his detention pending appeal.

Prosecutors argued that Bankman-Fried tried to harass a crucial witness last month when he showed a New York Times reporter the personal writings of his former partner Caroline Ellison, a cooperating witness who pleaded guilty in December to criminal charges related to defrauding FTX investors. The prosecution said SBF’s actions were an attempt to damage her reputation and influence prospective jurors. Meanwhile, SBF’s defense team accused prosecutors of using evidence laden with “innuendo, speculation, and scant facts.” Judge Kaplan sided with prosecutors, saying Bankman-Fried attempted to “tamper with witnesses at least twice.”

Reutersreports that the 31-year-old former FTX boss was ushered out of the court by US Marshals “after removing his shoelaces, jacket and tie and emptying his pockets.” The former CEO had been under house arrest in California (at his parents’ home in Palo Alto) since he was extradited in December following his arrest in the Bahamas last December. His $250 million bail package tightly controlled his internet usage.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/sam-bankman-fried-sent-to-jail-for-witness-tampering-202906192.html?src=rss

As a parliament of nerds (affectionate) walked up and down the lanes of Gen Con, the annual tabletop gaming convention in Indianapolis, there seemed to be a never-ending supply of new games to try—and independent outfits were giving con-goers a massive variety to choose from.

Read more…

Another day, another terrifying sea creature for our fragile human minds to process. A team of marine scientists say they’ve confirmed the existence of a bevy of new species living around Antarctica. One of these apparent discoveries is an invertebrate that somewhat resembles a strawberry, albeit with 20 arms.

Read more…

A studio that handled Baldur’s Gate III translations has apologized after outsourced workers were omitted from the game’s credits. “We take full responsibility for this omission of our freelancers’ names and apologize for the effects that it had,” Altagram Group founder and CEO Marie Amigues said in a statement. “We would like to thank Larian for allowing us to quickly fix that error and update the credits section. The names of the Brazilian Portuguese translators will be included in an upcoming patch to the game.”

Although the credits did not feature the translators Altagram worked with, they included the names of the company’s executives and department leads. Contractors who translated Baldur’s Gate III into languages other than Brazilian Portuguese were credited, though different companies handled those localizations.

Baldur’s Gate III developer and publisher Larian Studios said Altagram was to blame for the oversight. It asked the company to rectify the situation, and it seems Altagram swiftly obliged.

Unfortunately, outsourced workers who contribute to games are not always fully credited for their work. That can impact their future prospects, as it makes it slightly more difficult to prove to potential employers that they worked on a given game.

Crediting workers may not be a concern for some localization studios in the coming years, though. We’ll surely see certain developers attempting to use artificial intelligence to translate games into different languages in the hopes of reducing costs. However, localization is skilled work that requires people who can not just mechanically translate text from one language to another, but can take into account factors like idiomatic quirks and cultural references that may not make sense to a certain audience.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/baldurs-gate-iii-localization-studio-apologizes-for-omitting-contract-workers-from-credits-195936678.html?src=rss

Read more…